Логотип Blue From Sky

Умови використання

Дата набрання чинності: 26 липня 2026.

Це переклад українською мовою для полегшення розуміння. У разі будь-яких розбіжностей юридично обов'язковим оригіналом є словацька версія, що регулюється законодавством Словаччини.

1. Основні положення

Оператор і Продавець:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Ідентифікаційний код (IČO): 57 115 893
Податковий номер (DIČ): 2122575455
Номер платника ПДВ (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Зареєстровано в торговому реєстрі Okresný súd Žilina, розділ: Sro, номер запису: 88361/L
Законний представник: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
Контактна ел. пошта: support@bluefromsky.com
Телефон: +421 903 259 457
Керований сайт електронної комерції: www.bluefromsky.com
(надалі — "Продавець")

Наглядовий орган: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Покупець: фізична особа, яка діє виключно як споживач, поза межами будь-якої торговельної чи підприємницької діяльності (надалі — "Покупець"). Товари призначені виключно для приватних осіб і не можуть бути придбані компанією (з ідентифікаційним кодом) — сайт електронної комерції не дозволяє вводити реквізити для виставлення рахунків компанії, і Продавець залишає за собою право відхилити або скасувати будь-яку таку покупку. Тому ці Умови повністю застосовуються до Покупця як споживача в розумінні Закону № 108/2024 про захист прав споживачів.

Товари: цифровий PDF-сертифікат реєстрації Blue From Sky з QR-кодом, що підтверджує символічний реєстраційний запис у реєстрі Blue From Sky місця розміром 50 × 50 м неба над обраними GPS координатами, задуманий як подарунковий "шматочок неба" без будь-якого юридично обов'язкового впливу на реальне право власності, користування чи будь-яке інше речове чи особисте право на будь-яку нерухомість, землю, повітряний простір чи інше майно. Придбання Товарів не надає Покупцю жодного реального (зокрема майнового, володільницького, сусідського чи іншого речового) права на відповідну територію, землю чи повітряний простір — це виключно символічний, подарунковий і розважальний товар.

2. Укладення Договору купівлі-продажу

2.1 Сайт електронної комерції представляє пропоновані Товари разом із їхнім описом і ціною. Представлення Товарів не є пропозицією укласти договір, а лише запрошенням робити пропозиції.

2.2 Покупець оформлює замовлення, обираючи GPS координати на інтерактивній карті, заповнюючи необхідні дані та надсилаючи замовлення, що обумовлено (i) оплатою купівельної ціни та (ii) явним прийняттям цих Умов і Політики конфіденційності.

2.3 Договір купівлі-продажу укладається в момент, коли платіж надходить до Продавця (успішне завершення оплати через платіжний шлюз Stripe), разом із підтвердженням замовлення Продавцем, надісланим електронною поштою на адресу, вказану Покупцем.

2.4 Продавець залишає за собою право перевіряти доступність обраних GPS координат. Зважаючи на унікальність кожної точки неба, два Покупці не можуть обрати одні й ті самі координати (система резервує обрані координати на обмежений час, поки триває оплата). Якщо замовлення не завершено протягом встановленого часу, резервування координати автоматично закінчується, і координати знову стають доступними для інших покупців.

2.5 У разі очевидної помилки в ціні (наприклад, явно неправильної ціни через технічну помилку) Продавець негайно повідомить про це Покупця. У такому разі Продавець не зобов'язаний надати Товар за помилковою ціною, і будь-яка зі сторін може розірвати договір; будь-яку сплачену суму буде негайно повернуто.

2.6 Унікальність зберігається навіть після укладення договору купівлі-продажу: GPS координати, придбані Покупцем, більше ніколи не будуть запропоновані для перепродажу іншій стороні в реєстрі Blue From Sky.

2.7 Продавець має право заздалегідь внутрішньо зарезервувати в реєстрі Blue From Sky деякі особливо затребувані координати (наприклад, відомі символічні місця чи визначні пам'ятки), навіть до того, як вони будуть виставлені на публічний продаж, з наміром згодом продати їх зацікавленій стороні за індивідуально узгодженою ціною. Таке резервування не створює для Продавця жодного реального права власності чи іншого речового права на відповідну територію, землю чи повітряний простір (так само як і для Покупця відповідно до пункту 1) — це лише внутрішнє позначення тимчасової недоступності координат для публічного продажу, і воно не надає жодного права будь-якій третій стороні.

3. Ціна та умови оплати

3.1 Оскільки Продавець є зареєстрованим платником ПДВ, усі ціни вказані з урахуванням податку на додану вартість (ПДВ).

3.2 Мінімальна вартість замовлення (після будь-яких знижок і акцій) становить 5,99 євро.

3.3 Оплата здійснюється наперед, виключно через безпечний платіжний шлюз Stripe. Повні платіжні дані (наприклад, номери карток) обробляються безпосередньо і безпечно компанією Stripe; Продавець їх не зберігає.

3.4 Замовлення, не оплачене протягом встановленого часу (30 хвилин після створення), автоматично скасовується, і резервування GPS координати знімається.

4. Доставка цифрового контенту (Сертифіката)

4.1 Товари відповідно до цих Умов є цифровим контентом, що не постачається на матеріальному носії — PDF-сертифікатом реєстрації Blue From Sky.

4.2 Сертифікат надається Покупцю одразу після успішної платіжної транзакції через безпечне посилання (унікальний, непублічний токен доступу), надіслане на адресу електронної пошти Покупця, і одночасно доступне в клієнтському акаунті Покупця.

4.3 Покупець визнає, що, зважаючи на миттєву електронну доставку, належна доставка Товарів вимагає робочої адреси електронної пошти та доступу до інтернету.

4.4 Продавець також створює для кожного Сертифіката супровідний цифровий запис у публічній мережі блокчейн, який будь-хто може незалежно перевірити, не покладаючись на Продавця. Запис містить лише криптографічний відбиток (хеш) координат і публічну адресу гаманця, призначеного Покупцю (він створюється та керується автоматично Продавцем; Покупець не створює й не керує ним самостійно); ніколи не містить імені Покупця, електронної пошти чи інших прямо ідентифікуючих даних. Цей запис слугує лише додатковим доказом унікальності та автентичності Сертифіката і не створює жодного окремого права власності чи іншого права, крім тих, що випливають із цих Умов. Через технічну природу технології блокчейн такий запис, будучи одного разу створеним, не може бути видалений або змінений.

5. Право на відмову від договору

5.1 Відповідно до Закону № 108/2024 про захист прав споживачів, який регулює договори, укладені на відстані, споживач-Покупець зазвичай мав би право розірвати договір без зазначення причини протягом 14 днів з моменту укладення договору.

5.2 Однак предметом покупки є цифровий контент, що не постачається на матеріальному носії (електронний PDF-сертифікат), надання якого розпочинається за згодою Покупця до закінчення строку відмови (Сертифікат створюється і надається одразу після оплати). Тому, і відповідно до законодавчого винятку, що застосовується до цифрового контенту, який не постачається на матеріальному носії, Покупець втрачає право на відмову від договору з моменту, коли Сертифікат надано в повному обсязі.

5.3 Перед обов'язковим надсиланням замовлення Продавець явно звертає увагу Покупця на цей факт, і Покупець повинен активно підтвердити (позначивши прапорець), що:

5.4 Причина цього винятку: Сертифікат є унікальним, персоналізованим цифровим документом, прив'язаним до конкретних, унікально зарезервованих GPS координат; його цінність і символічне значення полягають саме в миттєвому оформленні та унікальності, і, будучи наданим, не може бути "повернутий" у розумінні товару — це абстрактне виконання, яке вичерпується наданням. Дозвіл на відмову після надання Сертифіката також уможливив би зловживання (завантаження контенту з подальшим поверненням товару без жодного ризику для Покупця), тому закон прямо дозволяє цей виняток для цифрового контенту.

5.5 Вищевикладене не впливає на право Покупця вимагати відповідальності Продавця за недоліки Товарів (претензії) відповідно до пункту 6, або будь-якого повернення коштів, зумовленого причинами, що можуть бути поставлені у вину Продавцю (наприклад, подвійна оплата, технічна помилка при обробці замовлення, ненадання Сертифіката) — такі вимоги не є правом на відмову від договору і жодним чином не обмежуються цим правом.

6. Відповідальність за недоліки та порядок розгляду претензій

6.1 Продавець відповідає за відповідність наданого Сертифіката замовленню (зокрема за точність зазначених GPS координат, імені/присвяти та інших даних, наданих Покупцем), а також за його функціональність і читабельність.

6.2 Якщо в Сертифікаті є недолік (наприклад, неправильні координати через системну помилку, непрацюючий/пошкоджений файл, подвійна оплата), Покупець має право подати претензію на адресу support@bluefromsky.com, зазначивши номер замовлення та опис недоліку.

6.3 Продавець без затримки підтвердить отримання претензії та вирішить її не пізніше ніж протягом 30 днів з дати подання претензії. Покупця буде повідомлено про рішення електронною поштою.

6.4 Якщо претензія обґрунтована, Покупець має право на безкоштовне усунення недоліку (наприклад, повторне створення/виправлення Сертифіката), а якщо це неможливо або недоцільно — на розумну знижку з ціни або повернення сплаченої купівельної ціни.

6.5 Спосіб повернення коштів: Продавець повертає платежі тим самим способом, яким вони були здійснені — тобто, як правило, автоматично на платіжну картку/спосіб оплати Покупця через платіжний шлюз Stripe, протягом 14 днів з моменту виникнення підстави для повернення коштів. Якщо повернення на первісний спосіб оплати неможливе (наприклад, картка скасована/строк дії закінчився), Продавець запросить банківські реквізити Покупця (IBAN) для повернення коштів банківським переказом.

7. Альтернативне вирішення спорів

7.1 Якщо Покупець незадоволений тим, як Продавець розглянув його претензію, або вважає, що Продавець порушив його права, він має право звернутися до Продавця через support@bluefromsky.com з проханням про вирішення ситуації.

7.2 Якщо Продавець відповість негативно на запит відповідно до пункту 7.1 або не відповість протягом 30 днів з моменту його надсилання, Покупець має право подати заяву до органу альтернативного вирішення спорів (ADR), зокрема до Словацької торгової інспекції (www.soi.sk) або іншої компетентної юридичної особи, включеної до реєстру, який веде Міністерство економіки Словацької Республіки, відповідно до Закону № 391/2015, для започаткування альтернативного вирішення спору.

8. Права та обов'язки Продавця

9. Права та обов'язки Покупця

10. Захист персональних даних

Обробка персональних даних Покупця детально регулюється Політикою конфіденційності, окремим документом, що є невід'ємною частиною відносин між Продавцем і Покупцем.

11. Прикінцеві положення

11.1 Ці Умови набувають чинності з дня їх публікації на сайті Продавця.

11.2 Продавець залишає за собою право змінювати ці Умови в будь-який час; вже укладені договори регулюються Умовами, чинними на дату надсилання замовлення.

11.3 Правові відносини між Продавцем і Покупцем, прямо не врегульовані цими Умовами, регулюються, зокрема, Законом № 40/1964 (Цивільний кодекс), Законом № 108/2024 про захист прав споживачів, Законом № 22/2004 про електронну комерцію та іншими чинними загальнообов'язковими правовими актами Словацької Республіки.

11.4 Надсилаючи замовлення, Покупець підтверджує, що прочитав, зрозумів і повністю приймає ці Умови.

11.5 У разі будь-яких розбіжностей між словацькою та українською версіями цих Умов переважну силу матиме словацька версія, оскільки вона є юридично обов'язковим оригіналом, що регулюється законодавством Словаччини.