Blue From Sky logo

Условия использования

Действует с июль 26, 2026.

Это перевод, предоставленный для удобства пользователей. В случае каких-либо расхождений юридически обязательным оригиналом является словацкая версия, регулируемая законодательством Словацкой Республики.

1. Основные сведения

Оператор и продавец:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Идентификационный номер компании (IČO): 57 115 893
Налоговый номер (DIČ): 2122575455
Номер плательщика НДС (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Зарегистрирован в Торговом реестре Okresný súd Žilina, отдел: Sro, № вложки: 88361/L
Уставный орган: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
Контактный e-mail: support@bluefromsky.com
Телефон: +421 903 259 457
Осуществляет деятельность через интернет-магазин: www.bluefromsky.com
(«Продавец»)

Надзорный орган: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Покупатель: исключительно физическое лицо, выступающее в качестве потребителя, вне рамок предпринимательской или иной хозяйственной деятельности («Покупатель»). Товар предназначен исключительно для частных лиц, и его приобретение хозяйствующим субъектом (на компанию/IČO) не допускается — интернет-магазин не поддерживает ввод реквизитов для выставления счёта юридическому лицу, и Продавец вправе отказать в такой покупке или отступить от неё. Настоящие Условия в полном объёме применяются к Покупателю как к потребителю по смыслу Закона № 108/2024 Coll. о защите прав потребителей.

Товар: символический подарочный «кусочек синевы с неба» (символическая запись в реестре об участке неба 50 × 50 м над выбранными GPS-координатами, вносимая в реестр Blue From Sky) вместе с цифровым PDF-сертификатом реестра Blue From Sky с QR-кодом, предназначенный в качестве сувенира/подарка, без какого-либо юридически обязывающего влияния на реальное право собственности, пользование или иные вещные либо личные права на какую-либо недвижимость, землю, воздушное пространство или иное имущество. Приобретение Товара не предоставляет Покупателю каких-либо действительных (в частности, не порождает права собственности, владения, соседских или иных вещных прав) прав на соответствующую территорию, землю или воздушное пространство — это исключительно символический, подарочный и развлекательный продукт.

2. Заключение договора купли-продажи

2.1 Интернет-магазин отображает предлагаемый Товар с описанием и ценой. Отображение Товара представляет собой приглашение делать оферты, а не предложение заключить договор.

2.2 Покупатель оформляет заказ, выбирая GPS-координаты на интерактивной карте, заполняя необходимые данные и отправляя заказ, что обусловлено (i) оплатой покупной цены и (ii) явным подтверждением согласия с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности.

2.3 Договор купли-продажи считается заключённым в момент поступления платежа Продавцу (успешного завершения оплаты через платёжный шлюз Stripe) вместе с подтверждением заказа, направленным Продавцом по электронной почте на адрес, указанный Покупателем.

2.4 Продавец оставляет за собой право проверить доступность выбранных GPS-координат. Ввиду уникальности каждой точки неба два Покупателя не могут выбрать одни и те же координаты (система резервирует выбранные координаты на ограниченное время на период завершения оплаты). Если заказ не будет завершён в установленный срок, резервирование координат автоматически аннулируется, и координаты становятся доступными другим покупателям.

2.5 В случае очевидной ошибки в цене (например, явно неверной цены, вызванной технической ошибкой) Продавец без необоснованного промедления уведомит об этом Покупателя. В таком случае Продавец не обязан поставить Товар по ошибочной цене, и любая из сторон вправе отступить от договора; уже уплаченная сумма будет незамедлительно возвращена.

2.6 Уникальность сохраняется и после заключения договора купли-продажи: GPS-координаты, которые Покупатель уже приобрёл, Продавец повторно не предложит к продаже никакому другому лицу в реестре Blue From Sky.

2.7 Продавец вправе заранее внутренне зарезервировать в своём реестре Blue From Sky отдельные особо востребованные координаты (например, известные достопримечательности или места), прежде чем предложить их для публичной продажи, в том числе с намерением впоследствии предложить их заинтересованному лицу по индивидуально согласованной цене. Такое резервирование не создаёт для Продавца какого-либо действительного права собственности или иного вещного права на соответствующую территорию, землю или воздушное пространство (равно как и для Покупателя согласно пункту 1) — это лишь внутреннее обозначение координат как временно недоступных для публичной продажи, которое не создаёт никаких прав для третьих лиц.

3. Цена и условия оплаты

3.1 Все цены указаны с учётом налога на добавленную стоимость (НДС), поскольку Продавец является зарегистрированным плательщиком НДС.

3.2 Минимальная стоимость заказа (после применения всех скидок и акций) составляет 5,99 евро.

3.3 Оплата производится авансом исключительно через защищённый платёжный шлюз Stripe. Полные платёжные данные (например, номера карт) безопасно обрабатываются непосредственно компанией Stripe; Продавец их не хранит.

3.4 Заказ, не оплаченный в установленный срок (30 минут с момента создания), автоматически отменяется, а резервирование GPS-координат снимается.

4. Предоставление цифрового контента (Сертификата)

4.1 Товар по настоящим Условиям представляет собой цифровой контент, не поставляемый на материальном носителе, — PDF-сертификат реестра Blue From Sky.

4.2 Сертификат предоставляется Покупателю сразу после успешной обработки платежа посредством защищённой ссылки (уникального непубличного токена доступа), направляемой на электронную почту Покупателя и одновременно доступной в личном кабинете Покупателя.

4.3 Покупатель принимает к сведению, что ввиду немедленной электронной доставки надлежащая поставка Товара требует наличия исправного адреса электронной почты и доступа в интернет.

4.4 К каждому Сертификату Продавец также создаёт сопроводительную цифровую запись в публичной блокчейн-сети, независимо проверяемую любым лицом независимо от Продавца. Запись содержит исключительно криптографический отпечаток (хеш) координат и публичный адрес кошелька, привязанного к Покупателю (его создание и обслуживание Продавец обеспечивает автоматически, Покупатель самостоятельно его не создаёт и не обслуживает); она никогда не содержит имени, адреса электронной почты или иных прямо идентифицирующих данных Покупателя. Эта запись служит исключительно дополнительным доказательством уникальности и подлинности Сертификата и не создаёт никаких самостоятельных имущественных или иных прав сверх прав, вытекающих из настоящих условий. В силу технической природы блокчейна такая запись после её создания не может быть удалена или изменена.

5. Право на отказ от договора

5.1 Согласно Закону № 108/2024 Coll. о защите прав потребителей, регулирующему дистанционные договоры, Покупатель-потребитель по общему правилу имеет право отказаться от договора в течение 14 дней с момента его заключения без указания причины.

5.2 Однако предметом покупки является цифровой контент, не поставляемый на материальном носителе (электронный PDF-сертификат), предоставление которого с согласия Покупателя начинается до истечения срока для отказа от договора (Сертификат формируется и предоставляется сразу после оплаты). По этой причине и в соответствии с установленным законом исключением, применимым к цифровому контенту, не поставляемому на материальном носителе, Покупатель утрачивает право на отказ от договора с момента полного предоставления Сертификата.

5.3 Перед окончательным оформлением заказа Продавец прямо обращает внимание Покупателя на данное обстоятельство, и Покупатель должен активно подтвердить (проставлением отметки в соответствующем поле), что он:

5.4 Обоснование данного исключения: Сертификат представляет собой уникальный персонализированный цифровой документ, привязанный к конкретным, уникально закреплённым GPS-координатам; его ценность и символическое значение заключаются именно в немедленной выдаче и уникальности, и после предоставления он не может быть «возвращён» в смысле возврата товара — это нематериальное исполнение, потребляемое в момент его предоставления. Допущение отказа от договора после предоставления Сертификата также создавало бы возможность злоупотребления (скачивание контента с последующим возвратом товара без какого-либо риска для Покупателя), в связи с чем закон прямо допускает данное исключение для цифрового контента.

5.5 Вышеизложенное не затрагивает право Покупателя предъявить претензии по ответственности Продавца за недостатки Товара (рекламации) согласно статье 6, а также право на возврат средств по причинам, относящимся к Продавцу (например, двойное списание платежа, техническая ошибка при обработке заказа, непредоставление Сертификата), — такие требования не являются правом на отказ от договора и никоим образом им не ограничиваются.

6. Ответственность за недостатки и порядок рассмотрения рекламаций

6.1 Продавец несёт ответственность за то, чтобы предоставленный Сертификат соответствовал заказу (в частности, за правильность указанных GPS-координат, имени/посвящения и иных данных, предоставленных Покупателем), а также за его работоспособность и читаемость.

6.2 Если Сертификат имеет недостаток (например, неверные координаты вследствие системной ошибки, неработающий/повреждённый файл, двойное списание платежа), Покупатель вправе подать рекламацию по адресу support@bluefromsky.com, указав номер заказа и описание недостатка.

6.3 Продавец без необоснованного промедления подтвердит получение рекламации и рассмотрит её не позднее чем в течение 30 дней с даты её подачи. О результате рассмотрения Покупатель будет проинформирован по электронной почте.

6.4 Если рекламация обоснована, Покупатель имеет право на бесплатное устранение недостатка (например, повторное формирование/исправление Сертификата), а если это невозможно или нецелесообразно — на соразмерное снижение цены или возврат уплаченной покупной цены.

6.5 Способ возврата средств: Продавец возвращает денежные средства тем же способом, которым была произведена оплата, — то есть автоматически на платёжную карту/способ оплаты Покупателя через платёжный шлюз Stripe, как правило в течение 14 дней с момента возникновения основания для возврата. Если возврат на первоначальный способ оплаты невозможен (например, карта аннулирована/истёк срок её действия), Продавец запросит банковские реквизиты Покупателя (IBAN) для возврата средств банковским переводом.

7. Альтернативное разрешение споров

7.1 Если Покупатель не удовлетворён тем, как Продавец рассмотрел его рекламацию, либо полагает, что Продавец нарушил его права, он вправе обратиться к Продавцу с требованием об устранении нарушения по адресу support@bluefromsky.com.

7.2 Если Продавец ответит на обращение согласно пункту 7.1 отрицательно либо не ответит на него в течение 30 дней с момента отправки, Покупатель вправе подать заявление о начале альтернативного разрешения спора в орган альтернативного разрешения споров согласно Закону № 391/2015 Coll., в частности в Словацкую торговую инспекцию (www.soi.sk), либо в иное уполномоченное юридическое лицо, включённое в реестр, который ведёт Министерство экономики Словацкой Республики.

8. Права и обязанности Продавца

9. Права и обязанности Покупателя

10. Защита персональных данных

Обработка персональных данных Покупателя подробно регулируется отдельным документом — Политикой конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью отношений между Продавцом и Покупателем.

11. Заключительные положения

11.1 Настоящие Условия вступают в силу с даты их опубликования на сайте Продавца.

11.2 Продавец оставляет за собой право в любое время изменять настоящие Условия; уже заключённые договоры регулируются Условиями, действовавшими на момент оформления заказа.

11.3 Правоотношения между Продавцом и Покупателем, прямо не урегулированные настоящими Условиями, регулируются, в частности, Законом № 40/1964 Coll. (Гражданский кодекс), Законом № 108/2024 Coll. о защите прав потребителей, Законом № 22/2004 Coll. об электронной коммерции, а также иными общеобязательными правовыми актами Словацкой Республики в действующей редакции.

11.4 Оформляя заказ, Покупатель подтверждает, что ознакомился с настоящими Условиями, понял их и полностью с ними согласен.

11.5 В случае каких-либо расхождений между словацкой версией настоящих Условий и настоящим переводом преимущественную силу имеет словацкая версия, поскольку именно она является юридически обязательным оригиналом, регулируемым законодательством Словацкой Республики.