Logótipo Blue From Sky

Termos e Condições

Data de entrada em vigor: julho 26, 2026.

Esta é uma tradução em português para facilitar a compreensão. Em caso de qualquer discrepância, a versão eslovaca, regida pela lei eslovaca, é o original legalmente vinculativo.

1. Disposições Básicas

Operador e Vendedor:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Número de identificação de pessoa coletiva (IČO): 57 115 893
Número de identificação fiscal (DIČ): 2122575455
Número de IVA (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Registado no Registo Comercial do Okresný súd Žilina, Secção: Sro, N.º de inserção: 88361/L
Representante legal: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
E-mail de contacto: support@bluefromsky.com
Telefone: +421 903 259 457
Site de comércio eletrónico operado: www.bluefromsky.com
(doravante o "Vendedor")

Autoridade de supervisão: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Comprador: uma pessoa singular a agir exclusivamente como consumidor, fora do âmbito de qualquer atividade comercial ou empresarial (doravante o "Comprador"). Os Produtos destinam-se exclusivamente a particulares e não podem ser adquiridos por uma empresa (com número de identificação de pessoa coletiva) — o site de comércio eletrónico não permite a introdução de dados de faturação empresariais, e o Vendedor reserva-se o direito de recusar ou cancelar qualquer compra efetuada nestes moldes. Por conseguinte, estes Termos aplicam-se integralmente ao Comprador enquanto consumidor, na aceção da Lei n.º 108/2024 sobre a Proteção do Consumidor.

Produtos: um Certificado de Registo Blue From Sky digital em PDF com código QR, confirmando um registo simbólico, no Registo Blue From Sky, de um local de 50 × 50 m do céu sobre as coordenadas GPS escolhidas, concebido como uma recordação/presente "pedaço azul do céu" sem qualquer efeito juridicamente vinculativo de propriedade real, utilização ou qualquer outro direito real ou pessoal sobre qualquer bem imóvel, terreno, espaço aéreo ou outro ativo. A compra dos Produtos não confere ao Comprador qualquer direito real (nomeadamente de propriedade, posse, vizinhança ou outro direito real) sobre o território, terreno ou espaço aéreo em questão — trata-se apenas de um produto simbólico, de presente e de entretenimento.

2. Formação do Contrato de Compra e Venda

2.1 O site de comércio eletrónico apresenta os Produtos oferecidos, juntamente com a sua descrição e preço. A apresentação dos Produtos não constitui uma proposta de celebração de contrato, mas sim um convite à apresentação de propostas.

2.2 O Comprador efetua a encomenda selecionando as coordenadas GPS num mapa interativo, preenchendo os dados necessários e enviando a encomenda, o que fica condicionado (i) ao pagamento do preço de compra e (ii) à aceitação expressa destes Termos e da Política de Privacidade.

2.3 O contrato de compra e venda é formado no momento em que o pagamento é recebido pelo Vendedor (conclusão bem-sucedida do pagamento através da porta de pagamento Stripe), juntamente com a confirmação da encomenda pelo Vendedor, enviada por e-mail para o endereço fornecido pelo Comprador.

2.4 O Vendedor reserva-se o direito de verificar a disponibilidade das coordenadas GPS selecionadas. Dada a unicidade de cada ponto do céu, dois Compradores não podem selecionar as mesmas coordenadas (o sistema reserva as coordenadas selecionadas por um período limitado enquanto o pagamento é concluído). Se uma encomenda não for concluída dentro do prazo estabelecido, a reserva da coordenada expira automaticamente, e as coordenadas ficam novamente disponíveis para outros compradores.

2.5 Em caso de erro manifesto de preço (por exemplo, um preço claramente incorreto devido a um erro técnico), o Vendedor informará imediatamente o Comprador. Neste caso, o Vendedor não está obrigado a fornecer o Produto ao preço errado, e ambas as partes podem rescindir o contrato; qualquer montante pago será imediatamente reembolsado.

2.6 A unicidade mantém-se mesmo após a formação do contrato de compra e venda: as coordenadas GPS adquiridas por um Comprador nunca mais serão oferecidas para revenda a outra parte no registo Blue From Sky.

2.7 O Vendedor está autorizado a reservar internamente, com antecedência, no registo Blue From Sky, algumas coordenadas particularmente procuradas (por exemplo, locais ou marcos simbólicos conhecidos), mesmo antes de serem colocadas à venda pública, com a intenção de as vender posteriormente a uma parte interessada a um preço acordado individualmente. Tal reserva não confere ao Vendedor qualquer direito real de propriedade ou outro direito real sobre o território, terreno ou espaço aéreo em questão (tal como para o Comprador, nos termos do ponto 1) — trata-se apenas de uma marcação interna de indisponibilidade temporária das coordenadas para venda pública, e não confere qualquer direito a terceiros.

3. Preço e Condições de Pagamento

3.1 Uma vez que o Vendedor é um sujeito passivo de IVA registado, todos os preços são indicados com IVA incluído.

3.2 O valor mínimo de encomenda (após quaisquer descontos e promoções) é de 5,99 EUR.

3.3 O pagamento é feito adiantadamente, exclusivamente através da porta de pagamento segura Stripe. Os dados completos de pagamento (por exemplo, números de cartão) são processados de forma segura diretamente pela Stripe; o Vendedor não os armazena.

3.4 Uma encomenda não paga dentro do prazo estabelecido (30 minutos após a criação) é automaticamente cancelada, e a reserva da coordenada GPS é libertada.

4. Entrega do Conteúdo Digital (Certificado)

4.1 Os Produtos ao abrigo destes Termos são conteúdo digital não fornecido num suporte tangível — um Certificado de Registo Blue From Sky em PDF.

4.2 O Certificado é disponibilizado ao Comprador imediatamente após a transação de pagamento bem-sucedida, através de um link seguro (um token de acesso único, não público) enviado para o endereço de e-mail do Comprador, e simultaneamente disponível na conta de cliente do Comprador.

4.3 O Comprador reconhece que, dada a entrega eletrónica instantânea, a entrega adequada dos Produtos requer um endereço de e-mail funcional e acesso à internet.

4.4 O Vendedor também cria, para cada Certificado, um registo digital de acompanhamento numa rede blockchain pública, verificável de forma independente por qualquer pessoa, sem depender do Vendedor. O registo contém apenas a impressão digital criptográfica (hash) das coordenadas e o endereço público de uma carteira atribuída ao Comprador (esta é criada e gerida automaticamente pelo Vendedor; o Comprador não a cria nem gere); nunca contém o nome, o endereço de e-mail ou outros dados diretamente identificativos do Comprador. Este registo serve apenas como prova adicional da unicidade e autenticidade do Certificado, e não confere qualquer direito de propriedade separado ou outro direito para além dos decorrentes destes Termos. Devido à natureza técnica da tecnologia blockchain, tal registo, uma vez criado, não pode ser removido ou alterado.

5. Direito de Rescisão

5.1 Nos termos da Lei n.º 108/2024 sobre a Proteção do Consumidor, que regula os contratos celebrados à distância, o Comprador consumidor teria normalmente direito a rescindir o contrato, sem indicar qualquer motivo, no prazo de 14 dias a contar da formação do contrato.

5.2 No entanto, o objeto da compra é conteúdo digital não fornecido num suporte tangível (um Certificado eletrónico em PDF), cujo fornecimento se inicia, com o consentimento do Comprador, antes do termo do prazo de rescisão (o Certificado é criado e disponibilizado imediatamente após o pagamento). Por conseguinte, e em conformidade com a exceção legal aplicável ao conteúdo digital não fornecido num suporte tangível, o Comprador perde o direito de rescisão a partir do momento em que o Certificado é integralmente fornecido.

5.3 Antes de a encomenda ser enviada de forma vinculativa, o Vendedor chama expressamente a atenção do Comprador para este facto, e o Comprador deve confirmar ativamente (assinalando uma caixa) que:

5.4 O motivo desta exceção: o Certificado é um documento digital único e personalizado, ligado a coordenadas GPS específicas e exclusivamente atribuídas; o seu valor e significado simbólico residem precisamente na sua emissão instantânea e unicidade, e, uma vez fornecido, não pode ser "devolvido" na aceção de uma mercadoria — trata-se de uma prestação abstrata que se esgota com o seu fornecimento. Permitir a rescisão após o fornecimento do Certificado também possibilitaria abusos (descarregar o conteúdo e depois devolver a mercadoria sem qualquer risco para o Comprador), pelo que a lei permite expressamente esta exceção para o conteúdo digital.

5.5 O acima exposto não afeta o direito do Comprador de reclamar a responsabilidade do Vendedor por defeitos nos Produtos (reclamações) nos termos do ponto 6, ou qualquer reembolso resultante de causas imputáveis ao Vendedor (por exemplo, pagamento duplicado, erro técnico no processamento da encomenda, não entrega do Certificado) — tais pedidos não constituem direito de rescisão e não são de forma alguma limitados por este direito.

6. Responsabilidade por Defeitos e Procedimento de Reclamação

6.1 O Vendedor é responsável por o Certificado entregue estar em conformidade com a encomenda (nomeadamente a exatidão das coordenadas GPS indicadas, do nome/dedicatória e de outros dados fornecidos pelo Comprador), e por ser funcional e legível.

6.2 Se houver um defeito no Certificado (por exemplo, coordenadas incorretas devido a um erro de sistema, um ficheiro não funcional/corrompido, pagamento duplicado), o Comprador tem o direito de apresentar uma reclamação em support@bluefromsky.com, indicando o número da encomenda e a descrição do defeito.

6.3 O Vendedor confirmará a receção da reclamação sem demora, e resolvê-la-á no prazo máximo de 30 dias a contar da data da reclamação. O Comprador será informado da resolução por e-mail.

6.4 Se a reclamação for procedente, o Comprador tem direito à correção gratuita do defeito (por exemplo, a regeneração/correção do Certificado), e, se tal não for possível ou razoável, a uma redução razoável do preço ou ao reembolso do preço de compra pago.

6.5 Método de reembolso: o Vendedor reembolsa os pagamentos utilizando o mesmo método pelo qual foram efetuados — ou seja, tipicamente de forma automática, através da porta de pagamento Stripe, para o cartão/método de pagamento do Comprador, no prazo de 14 dias a contar da ocorrência do motivo do reembolso. Se o reembolso para o método de pagamento original não for possível (por exemplo, se o cartão tiver sido cancelado/expirado), o Vendedor solicitará os dados bancários do Comprador (IBAN) para reembolsar o pagamento por transferência bancária.

7. Resolução Alternativa de Litígios

7.1 Se o Comprador não estiver satisfeito com a forma como o Vendedor tratou a sua reclamação, ou considerar que o Vendedor violou os seus direitos, tem o direito de contactar o Vendedor através de support@bluefromsky.com, solicitando uma resolução.

7.2 Se o Vendedor responder negativamente a um pedido nos termos do ponto 7.1, ou não responder no prazo de 30 dias a contar do seu envio, o Comprador tem o direito de apresentar uma petição a uma entidade de resolução alternativa de litígios (ADR), nomeadamente à Inspeção Comercial Eslovaca (www.soi.sk) ou a outra pessoa coletiva competente inscrita no registo mantido pelo Ministério da Economia da República Eslovaca, ao abrigo da Lei n.º 391/2015, para iniciar a resolução alternativa do litígio.

8. Direitos e Obrigações do Vendedor

9. Direitos e Obrigações do Comprador

10. Proteção de Dados Pessoais

O tratamento dos dados pessoais do Comprador é regulado em pormenor na Política de Privacidade, um documento separado que constitui parte integrante da relação entre o Vendedor e o Comprador.

11. Disposições Finais

11.1 Estes Termos entram em vigor na data da sua publicação no site do Vendedor.

11.2 O Vendedor reserva-se o direito de alterar estes Termos a qualquer momento; os contratos já formados regem-se pelos Termos em vigor na data em que a encomenda foi enviada.

11.3 As relações jurídicas entre o Vendedor e o Comprador não expressamente reguladas por estes Termos regem-se, nomeadamente, pela Lei n.º 40/1964 (Código Civil), pela Lei n.º 108/2024 sobre a Proteção do Consumidor, pela Lei n.º 22/2004 sobre o Comércio Eletrónico, e por outras disposições legais gerais aplicáveis da República Eslovaca.

11.4 Ao enviar a encomenda, o Comprador confirma que leu, compreendeu e aceita integralmente estes Termos.

11.5 Em caso de qualquer discrepância entre a versão eslovaca e a versão portuguesa destes Termos, prevalece a versão eslovaca, uma vez que constitui o original legalmente vinculativo, regido pela lei eslovaca.