Kullanım Koşulları

Yürürlük tarihi: 26 Temmuz 2026.

Bu, anlaşılmayı kolaylaştırmak için yapılmış bir Türkçe çeviridir. Herhangi bir tutarsızlık durumunda, Slovak hukukuna tabi olan Slovakça sürüm yasal olarak bağlayıcı orijinaldir.

1. Temel Bilgiler

İşletmeci ve Satıcı:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Şirket Kimlik Numarası (IČO): 57 115 893
Vergi Numarası (DIČ): 2122575455
KDV Numarası (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Okresný súd Žilina Ticaret Sicili'ne kayıtlıdır, Bölüm: Sro, Sicil No.: 88361/L
Yasal temsilci: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
İletişim e-postası: support@bluefromsky.com
Telefon: +421 903 259 457
İşletilen e-ticaret sitesi: www.bluefromsky.com
(bundan böyle "Satıcı")

Denetim otoritesi: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Alıcı: yalnızca herhangi bir ticaret veya işletme kapsamı dışında, tüketici olarak hareket eden gerçek bir kişi (bundan böyle "Alıcı"). Ürünler yalnızca özel şahıslara yöneliktir ve bir işletme tarafından (şirket/şirket kimlik numarası ile) satın alınamaz — e-ticaret sitesi işletme fatura bilgilerinin girilmesine izin vermez ve Satıcı bu şekilde yapılan herhangi bir satın almayı reddetme veya iptal etme hakkını saklı tutar. Bu nedenle bu Koşullar, 108/2024 sayılı Tüketici Koruma Yasası anlamında tüketici olarak Alıcı'ya tam olarak uygulanır.

Ürünler: seçilen GPS koordinatlarının üzerindeki gökyüzünün 50 × 50 m'lik bir yerinin Blue From Sky Kaydı'nda kaydedilen sembolik bir kaydı olan, hediyelik "gökyüzünden bir mavi parça" ile birlikte QR kodlu dijital PDF Blue From Sky Kayıt Sertifikası, hatıra/hediye eşyası olarak tasarlanmıştır herhangi bir taşınmaz mal, arazi, hava sahası veya başka bir varlık üzerinde gerçek mülkiyet, kullanım veya başka herhangi bir mülkiyet veya kişisel hak üzerinde yasal olarak bağlayıcı bir etkisi olmaksızın. Ürünlerin satın alınması, Alıcı'ya ilgili bölge, arazi veya hava sahası üzerinde herhangi bir gerçek (özellikle mülkiyet, sahiplik, komşuluk veya diğer mülkiyet) hakkı vermez — bu yalnızca sembolik, hediyelik ve eğlence amaçlı bir üründür.

2. Satın Alma Sözleşmesinin Kurulması

2.1 E-ticaret sitesi, sunulan Ürünleri açıklama ve fiyatlarıyla birlikte gösterir. Ürünlerin gösterilmesi, bir sözleşme kurma önerisi değil, teklif verme davetidir.

2.2 Alıcı, etkileşimli bir haritada GPS koordinatlarını seçerek, gerekli bilgileri doldurarak ve (i) satın alma fiyatının ödenmesine ve (ii) bu Koşullar ile Gizlilik Politikası'na açıkça onay verilmesine bağlı olan siparişi göndererek sipariş verir.

2.3 Satın alma sözleşmesi, ödemenin Satıcı'ya geçtiği anda (Stripe ödeme ağ geçidi üzerinden ödemenin başarıyla tamamlanması) ve Alıcı'nın verdiği adrese e-posta ile gönderilen Satıcı'nın sipariş onayıyla birlikte kurulur.

2.4 Satıcı, seçilen GPS koordinatlarının müsaitliğini doğrulama hakkını saklı tutar. Gökyüzündeki her noktanın eşsizliği göz önüne alındığında, iki Alıcı aynı koordinatları seçemez (sistem, ödeme tamamlanırken seçilen koordinatları sınırlı bir süre için rezerve eder). Bir sipariş belirlenen süre içinde tamamlanmazsa, koordinat rezervasyonu otomatik olarak sona erer ve koordinatlar diğer alıcılar için müsait hale gelir.

2.5 Bariz bir fiyatlandırma hatası durumunda (örneğin, teknik bir hatadan kaynaklanan açıkça yanlış bir fiyat), Satıcı gecikmeksizin Alıcı'yı bilgilendirecektir. Bu durumda, Satıcı Ürünleri hatalı fiyattan teslim etmekle yükümlü değildir ve her iki taraf da sözleşmeden cayabilir; ödenmiş herhangi bir tutar derhal iade edilecektir.

2.6 Eşsizlik, satın alma sözleşmesi kurulduktan sonra da geçerlidir: bir Alıcı'nın satın aldığı GPS koordinatları, Blue From Sky kaydında başka bir tarafa yeniden satışa sunulmayacaktır.

2.7 Satıcı, özellikle aranan bazı koordinatları (örneğin bilinen simgesel yerler veya konumlar) kamuya açık satışa sunulmadan önce, daha sonra ilgilenen bir tarafa bireysel olarak kararlaştırılan bir fiyattan satma niyetiyle bile olsa, Blue From Sky kaydında dahili olarak önceden rezerve edebilir. Böyle bir rezervasyon, Satıcı'nın ilgili bölge, arazi veya hava sahası üzerinde herhangi bir gerçek mülkiyet veya başka bir mülkiyet hakkı oluşturmaz (madde 1 uyarınca Alıcı için olduğu gibi) — bu yalnızca koordinatların kamuya açık satış için geçici olarak müsait olmadığının dahili bir işaretlemesidir ve herhangi bir üçüncü tarafa hak vermez.

3. Fiyat ve Ödeme Koşulları

3.1 Satıcı kayıtlı bir KDV mükellefi olduğundan, tüm fiyatlar katma değer vergisi (KDV) dahil olarak belirtilmiştir.

3.2 Minimum sipariş değeri (tüm indirimler ve promosyonlardan sonra) 5,99 EUR'dur.

3.3 Ödeme peşin olarak, yalnızca güvenli Stripe ödeme ağ geçidi aracılığıyla yapılır. Tam ödeme bilgilerin (örneğin kart numaraları) doğrudan Stripe tarafından güvenli bir şekilde işlenir; Satıcı bunları saklamaz.

3.4 Belirlenen süre içinde (oluşturulduktan sonra 30 dakika) ödenmeyen bir sipariş otomatik olarak iptal edilir ve GPS koordinat rezervasyonu serbest bırakılır.

4. Dijital İçeriğin (Sertifikanın) Teslimatı

4.1 Bu Koşullar kapsamındaki Ürünler, somut bir ortamda sağlanmayan dijital içeriktir — bir PDF Blue From Sky Kayıt Sertifikası.

4.2 Sertifika, başarılı ödeme işleminin hemen ardından, Alıcı'nın e-posta adresine gönderilen ve aynı zamanda Alıcı'nın müşteri hesabında mevcut olan güvenli bir bağlantı (eşsiz, herkese açık olmayan bir erişim jetonu) aracılığıyla Alıcı'ya sunulur.

4.3 Alıcı, anında elektronik teslimat göz önüne alındığında, Ürünlerin uygun şekilde teslim edilmesinin çalışan bir e-posta adresi ve internet erişimi gerektirdiğini kabul eder.

4.4 Satıcı, her Sertifika için, Satıcı'dan bağımsız olarak herkes tarafından bağımsız şekilde doğrulanabilen, kamuya açık bir blockchain ağı üzerinde eşlik eden bir dijital kayıt da oluşturur. Kayıt yalnızca koordinatların kriptografik parmak izini (hash) ve Alıcı'ya atanan bir cüzdanın genel adresini içerir (bu, Satıcı tarafından otomatik olarak oluşturulur ve yönetilir; Alıcı bunu kendisi oluşturmaz veya işletmez); asla Alıcı'nın adını, e-posta adresini veya diğer doğrudan kimlik belirleyici bilgilerini içermez. Bu kayıt yalnızca Sertifika'nın eşsizliğinin ve gerçekliğinin ek kanıtı olarak hizmet eder ve bu Koşullardan doğan haklar dışında herhangi bir ayrı mülkiyet veya başka bir hak oluşturmaz. Blockchain teknolojisinin teknik doğası gereği, böyle bir kayıt bir kez oluşturulduktan sonra kaldırılamaz veya değiştirilemez.

5. Cayma Hakkı

5.1 Mesafeli sözleşmeleri düzenleyen 108/2024 sayılı Tüketici Koruma Yasası uyarınca, tüketici Alıcı normalde herhangi bir gerekçe göstermeksizin sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 gün içinde sözleşmeden cayma hakkına sahip olurdu.

5.2 Ancak, satın almanın konusu, Alıcı'nın onayıyla cayma süresi dolmadan önce sağlanmaya başlanan, somut bir ortamda sağlanmayan dijital içeriktir (elektronik bir PDF Sertifika) (Sertifika, ödemeden hemen sonra oluşturulur ve sunulur). Bu nedenle ve somut bir ortamda sağlanmayan dijital içerik için geçerli olan yasal istisnaya uygun olarak, Alıcı, Sertifika tamamen sağlandığı andan itibaren cayma hakkını kaybeder.

5.3 Sipariş bağlayıcı olarak gönderilmeden önce, Satıcı bu gerçeğe Alıcı'nın dikkatini açıkça çeker ve Alıcı, aşağıdakileri (bir kutuyu işaretleyerek) aktif olarak onaylamalıdır:

• cayma süresi dolmadan önce dijital içeriğin sağlanmasının derhal başlatılmasını talep eder, ve
• bu şekilde cayma hakkını kaybettiğini kabul eder.

5.4 Bu istisnanın nedeni: Sertifika, belirli, eşsiz şekilde tahsis edilmiş GPS koordinatlarına bağlı, eşsiz, kişiselleştirilmiş bir dijital belgedir; değeri ve sembolik anlamı tam olarak anında düzenlenmesinde ve eşsizliğinde yatar ve bir kez sunulduktan sonra mal iadesi anlamında "iade edilemez" — sağlanmasıyla tüketilen soyut bir edimdir. Sertifika sunulduktan sonra caymaya izin vermek, aynı zamanda kötüye kullanımı da mümkün kılardı (içeriğin indirilip ardından Alıcı için hiçbir risk olmadan malın iade edilmesi), bu nedenle kanun dijital içerik için bu istisnaya açıkça izin vermektedir.

5.5 Yukarıdakiler, Alıcı'nın Ürünlerdeki kusurlar için Satıcı'nın sorumluluğunu talep etme hakkını (şikayetler) madde 6 uyarınca veya Satıcı'ya atfedilebilen nedenlerden kaynaklanan herhangi bir geri ödemeyi (örneğin, mükerrer ödeme, sipariş işlemede teknik hata, Sertifika'nın teslim edilmemesi) etkilemez — bu tür talepler cayma hakkı değildir ve bu hak tarafından hiçbir şekilde sınırlandırılmaz.

6. Kusurlardan Sorumluluk ve Şikayet Prosedürü

6.1 Satıcı, teslim edilen Sertifika'nın siparişe uygun olmasından (özellikle belirtilen GPS koordinatlarının, isim/adama yazısının ve Alıcı tarafından sağlanan diğer verilerin doğruluğu) ve işlevsel ve okunabilir olmasından sorumludur.

6.2 Sertifika'da bir kusur varsa (örneğin, sistem hatasından kaynaklanan yanlış koordinatlar, çalışmayan/bozuk bir dosya, mükerrer ödeme), Alıcı sipariş numarasını ve kusurun açıklamasını belirterek support@bluefromsky.com adresinde şikayette bulunma hakkına sahiptir.

6.3 Satıcı, şikayetin alındığını gecikmeksizin onaylayacak ve şikayetin yapıldığı tarihten itibaren en geç 30 gün içinde çözecektir. Alıcı, çözüm hakkında e-posta ile bilgilendirilecektir.

6.4 Şikayet haklıysa, Alıcı kusurun ücretsiz olarak giderilmesi hakkına sahiptir (örneğin, Sertifika'nın yeniden oluşturulması/düzeltilmesi) ve bu mümkün veya makul değilse, makul bir fiyat indirimi veya ödenen satın alma fiyatının iadesi hakkına sahiptir.

6.5 Geri ödeme yöntemi: Satıcı, ödemenin yapıldığı yöntemi kullanarak ödemeleri iade eder — yani genellikle geri ödeme nedeninin ortaya çıkmasından itibaren 14 gün içinde, Stripe ödeme ağ geçidi aracılığıyla otomatik olarak Alıcı'nın ödeme kartına/yöntemine geri. Orijinal ödeme yöntemine geri ödeme mümkün değilse (örneğin, kart iptal edilmiş/süresi dolmuşsa), Satıcı ödemeyi banka havalesiyle iade etmek için Alıcı'nın banka bilgilerini (IBAN) talep edecektir.

7. Alternatif Uyuşmazlık Çözümü

7.1 Alıcı, Satıcı'nın şikayetini nasıl ele aldığından memnun değilse veya Satıcı'nın haklarını ihlal ettiğini düşünüyorsa, çözüm talebiyle support@bluefromsky.com adresinden Satıcı'yla iletişime geçme hakkına sahiptir.

7.2 Satıcı, madde 7.1 kapsamındaki bir talebe olumsuz yanıt verirse veya gönderilmesinden itibaren 30 gün içinde yanıt vermezse, Alıcı, özellikle Slovak Ticaret Denetimi'ne (www.soi.sk) veya Slovakya Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığı tarafından tutulan sicilde listelenen başka bir yetkili tüzel kişiliğe, 391/2015 sayılı Yasa uyarınca bir ADR kuruluşu ile alternatif uyuşmazlık çözümü başlatmak için bir başvuru sunma hakkına sahiptir.

8. Satıcı'nın Hakları ve Yükümlülükleri

• Alıcı'ya bağlayıcı siparişin içeriğine uygun bir Sertifika teslim etmek,
• tahsis edilen GPS koordinatlarının diğer Alıcılara karşı eşsizliğini sağlamak,
• Alıcı'ya elektronik biçimde bir vergi belgesi (fatura) düzenlemek ve teslim etmek,
• Alıcı'nın kişisel verilerini madde 9 ve Gizlilik Politikası'na uygun olarak korumak.

9. Alıcı'nın Hakları ve Yükümlülükleri

• en az 18 yaşında gerçek bir kişi olmak,
• sipariş verirken doğru ve eksiksiz bilgi sağlamak,
• satın alma fiyatını düzgün ve zamanında ödemek,
• Ürünlerin gerçek bir mülkiyet etkisi olmayan sembolik/hediyelik bir ürün olduğuna saygı göstermek (madde 1).

10. Kişisel Verilerin Korunması

Alıcı'nın kişisel verilerinin işlenmesi, Satıcı ile Alıcı arasındaki ilişkinin ayrılmaz bir parçasını oluşturan ayrı bir belge olan Gizlilik Politikası ile ayrıntılı olarak düzenlenmiştir.

11. Nihai Hükümler

11.1 Bu Koşullar, Satıcı'nın web sitesinde yayınlandığı tarihte yürürlüğe girer.

11.2 Satıcı, bu Koşulları herhangi bir zamanda değiştirme hakkını saklı tutar; zaten kurulmuş sözleşmeler, siparişin gönderildiği tarihte yürürlükte olan Koşullara tabidir.

11.3 Bu Koşullar tarafından açıkça düzenlenmeyen Satıcı ile Alıcı arasındaki hukuki ilişkiler, özellikle 40/1964 sayılı Yasa (Medeni Kanun), 108/2024 sayılı Tüketici Koruma Yasası, 22/2004 sayılı Elektronik Ticaret Yasası ve Slovakya Cumhuriyeti'nin yürürlükteki diğer genel bağlayıcı yasal düzenlemeleri tarafından düzenlenir.

11.4 Sipariş göndererek, Alıcı bu Koşulları okuduğunu, anladığını ve tamamen kabul ettiğini onaylar.

11.5 Bu Koşulların Slovakça ve Türkçe sürümleri arasında herhangi bir tutarsızlık olması durumunda, Slovak hukukuna tabi olan yasal olarak bağlayıcı orijinali oluşturduğu için Slovakça sürüm geçerli olacaktır.