Blue From Sky logo

Termini e condizioni

In vigore dal luglio 26, 2026.

Questa è una traduzione fornita per comodità del lettore. In caso di discrepanza, la versione slovacca costituisce l'originale legalmente vincolante, disciplinato dal diritto slovacco.

1. Informazioni di base

Gestore e Venditore:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Numero di identificazione aziendale (IČO): 57 115 893
Codice fiscale (DIČ): 2122575455
Partita IVA (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Iscritta nel Registro delle Imprese di Okresný súd Žilina, Sezione: Sro, Foglio n.: 88361/L
Organo statutario: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
E-mail di contatto: support@bluefromsky.com
Telefono: +421 903 259 457
Gestisce il sito di e-commerce: www.bluefromsky.com
(il "Venditore")

Autorità di vigilanza: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Acquirente: esclusivamente una persona fisica che agisce in qualità di consumatore, al di fuori dell'ambito di un'attività commerciale o professionale (l'"Acquirente"). I Beni sono destinati unicamente a persone fisiche private e non possono essere acquistati da un soggetto imprenditoriale (a nome di un'azienda/con partita IVA aziendale) — il sito di e-commerce non consente di inserire dati di fatturazione aziendali e il Venditore può rifiutare o recedere da qualsiasi acquisto effettuato in tale modo. Le presenti Condizioni si applicano pertanto integralmente all'Acquirente in qualità di consumatore ai sensi della Legge n. 108/2024 Coll. sulla tutela dei consumatori.

Beni: un simbolico prodotto-regalo consistente in "un pezzo di blu dal cielo" (una registrazione simbolica nel registro per una località di 50 × 50 m di cielo sopra le coordinate GPS scelte, registrata nel Registro Blue From Sky), unitamente a un Certificato digitale del Registro Blue From Sky in formato PDF recante un codice QR, concepito come oggetto ricordo/regalo privo di qualsiasi effetto giuridicamente vincolante su una proprietà reale, sull'uso o su qualunque altro diritto reale o personale relativo a beni immobili, terreni, spazio aereo o altri beni. L'acquisto dei Beni non conferisce all'Acquirente alcun diritto reale effettivo (in particolare nessun diritto di proprietà, di vicinato o altro diritto reale) sul territorio, sul terreno o sullo spazio aereo interessato — si tratta esclusivamente di un prodotto simbolico, di intrattenimento e destinato a essere regalato.

2. Conclusione del contratto di acquisto

2.1 Il negozio online presenta i Beni offerti, con relativa descrizione e prezzo. La presentazione dei Beni costituisce un invito a formulare un'offerta e non una proposta di conclusione del contratto.

2.2 L'Acquirente effettua l'ordine selezionando le coordinate GPS su una mappa interattiva, compilando i dati richiesti e inviando l'ordine, subordinato (i) al pagamento del prezzo di acquisto e (ii) alla conferma esplicita di accettazione delle presenti Condizioni e dell'Informativa sulla Privacy.

2.3 Il contratto di acquisto si considera concluso nel momento in cui il pagamento viene accreditato al Venditore (completamento con esito positivo del pagamento tramite il gateway di pagamento Stripe), unitamente alla conferma d'ordine inviata dal Venditore all'indirizzo e-mail fornito dall'Acquirente.

2.4 Il Venditore si riserva il diritto di verificare la disponibilità delle coordinate GPS scelte. Data l'unicità di ogni punto nel cielo, due Acquirenti non possono selezionare le medesime coordinate (il sistema riserva le coordinate scelte per un periodo limitato durante il completamento del pagamento). Se un ordine non viene completato entro il termine stabilito, la riserva delle coordinate decade automaticamente e le coordinate tornano disponibili per altri acquirenti.

2.5 In caso di evidente errore di prezzo (ad es., un prezzo palesemente errato causato da un errore tecnico), il Venditore ne darà comunicazione all'Acquirente senza indebito ritardo. In tal caso, il Venditore non è tenuto a fornire i Beni al prezzo errato ed entrambe le parti possono recedere dal contratto; l'eventuale importo già versato sarà prontamente rimborsato.

2.6 L'unicità vale anche dopo la conclusione del contratto di acquisto: le coordinate GPS già acquistate da un Acquirente non verranno riproposte in vendita ad alcun altro soggetto nel registro di Blue From Sky.

2.7 Il Venditore può riservare internamente, nel proprio registro Blue From Sky, determinate coordinate particolarmente ricercate (ad esempio luoghi o monumenti noti) prima che vengano offerte in vendita al pubblico, anche con l'intenzione di offrirle successivamente a un interessato a un prezzo concordato individualmente. Tale riserva non genera alcun diritto reale di proprietà né alcun altro diritto patrimoniale del Venditore sul territorio, terreno o spazio aereo interessato (come avviene per l'Acquirente ai sensi dell'articolo 1) — si tratta unicamente di una designazione interna delle coordinate come temporaneamente non disponibili per la vendita al pubblico, che non genera alcun diritto a favore di terzi.

3. Prezzo e condizioni di pagamento

3.1 Tutti i prezzi sono indicati comprensivi di imposta sul valore aggiunto (IVA), in quanto il Venditore è un soggetto passivo IVA registrato.

3.2 Il valore minimo dell'ordine (dedotti sconti e promozioni) è pari a EUR 5,99.

3.3 Il pagamento avviene in via anticipata, esclusivamente tramite il sicuro gateway di pagamento Stripe. I tuoi dati di pagamento completi (ad es. i numeri di carta) sono elaborati in modo sicuro direttamente da Stripe; il Venditore non li conserva.

3.4 Un ordine non pagato entro il termine stabilito (30 minuti dalla creazione) viene automaticamente annullato e la riserva delle coordinate GPS viene rilasciata.

4. Consegna del contenuto digitale (Certificato)

4.1 I Beni oggetto delle presenti Condizioni costituiscono contenuto digitale non fornito su supporto materiale — un Certificato di Proprietà in formato PDF.

4.2 Il Certificato viene messo a disposizione dell'Acquirente immediatamente dopo l'esito positivo dell'elaborazione del pagamento, tramite un link sicuro (un token di accesso univoco e non pubblico) inviato all'indirizzo e-mail dell'Acquirente e reso contestualmente disponibile nel relativo account cliente.

4.3 L'Acquirente prende atto che, data la consegna elettronica immediata, la corretta consegna dei Beni richiede un indirizzo e-mail funzionante e l'accesso a internet.

4.4 Per ogni Certificato, il Venditore crea anche una registrazione digitale di accompagnamento su una rete blockchain pubblica, verificabile in modo indipendente da chiunque, indipendentemente dal Venditore. La registrazione contiene esclusivamente un'impronta crittografica (hash) delle coordinate e l'indirizzo pubblico di un portafoglio assegnato all'Acquirente (creato e gestito automaticamente dal Venditore; l'Acquirente non lo crea né lo gestisce autonomamente); non contiene mai il nome, l'indirizzo e-mail o altri dati direttamente identificativi dell'Acquirente. Questa registrazione serve esclusivamente come prova aggiuntiva dell'unicità e dell'autenticità del Certificato e non genera alcun diritto patrimoniale o di altro tipo distinto da quelli derivanti dalle presenti condizioni. Data la natura tecnica della blockchain, tale registrazione non può essere rimossa né modificata una volta creata.

5. Diritto di recesso

5.1 Ai sensi della Legge n. 108/2024 Coll. sulla tutela dei consumatori, relativa ai contratti a distanza, un Acquirente consumatore avrebbe ordinariamente diritto di recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione, senza necessità di fornire alcuna motivazione.

5.2 Tuttavia, l'oggetto dell'acquisto è un contenuto digitale non fornito su supporto materiale (un Certificato elettronico in formato PDF), la cui fornitura inizia, con il consenso dell'Acquirente, prima della scadenza del termine di recesso (il Certificato viene generato e reso disponibile immediatamente dopo il pagamento). Per tale motivo, e in conformità all'eccezione di legge applicabile al contenuto digitale non fornito su supporto materiale, l'Acquirente perde il diritto di recesso dal momento in cui il Certificato è stato interamente fornito.

5.3 Prima dell'invio vincolante dell'ordine, il Venditore richiama espressamente l'attenzione dell'Acquirente su tale circostanza, e l'Acquirente deve confermare attivamente (spuntando un'apposita casella) di:

5.4 Motivazione dell'eccezione: il Certificato è un documento digitale unico e personalizzato, collegato a specifiche coordinate GPS assegnate in modo univoco; il suo valore e il suo significato simbolico risiedono precisamente nella sua emissione immediata e nella sua unicità e, una volta reso disponibile, non può essere "restituito" nel senso della restituzione di un bene — si tratta di una prestazione immateriale che si esaurisce con la sua fornitura. Consentire il recesso dopo che il Certificato è stato reso disponibile permetterebbe altresì abusi (scaricare il contenuto e poi restituire il bene senza alcun rischio per l'Acquirente), motivo per cui la legge prevede espressamente questa eccezione per il contenuto digitale.

5.5 Quanto sopra non pregiudica il diritto dell'Acquirente di far valere la responsabilità del Venditore per i vizi dei Beni (reclami) ai sensi dell'articolo 6, né alcun rimborso derivante da cause imputabili al Venditore (ad es., pagamento duplicato, errore tecnico nell'elaborazione dell'ordine, mancata consegna del Certificato) — tali pretese non costituiscono diritto di recesso e non sono in alcun modo limitate da esso.

6. Responsabilità per i vizi e procedura di reclamo

6.1 Il Venditore è responsabile di garantire che il Certificato consegnato corrisponda all'ordine (in particolare la correttezza delle coordinate GPS indicate, del nome/della dedica e degli altri dati forniti dall'Acquirente) e che sia funzionante e leggibile.

6.2 Qualora il Certificato presenti un vizio (ad es. coordinate errate dovute a un errore di sistema, un file non funzionante/danneggiato, un addebito duplicato), l'Acquirente ha diritto di presentare un reclamo all'indirizzo support@bluefromsky.com, indicando il numero d'ordine e una descrizione del vizio.

6.3 Il Venditore confermerà la ricezione del reclamo senza indebito ritardo e lo risolverà entro un termine massimo di 30 giorni dalla data di presentazione. L'Acquirente sarà informato dell'esito via e-mail.

6.4 Se il reclamo è fondato, l'Acquirente ha diritto alla gratuita eliminazione del vizio (ad es. rigenerazione/correzione del Certificato) e, qualora ciò non sia possibile o ragionevole, a una congrua riduzione del prezzo o al rimborso del prezzo di acquisto versato.

6.5 Modalità di rimborso: il Venditore rimborsa i pagamenti utilizzando lo stesso metodo con cui è stato effettuato il pagamento — ossia, automaticamente sulla carta/metodo di pagamento dell'Acquirente tramite il gateway di pagamento Stripe, generalmente entro 14 giorni dal sorgere del motivo del rimborso. Qualora il rimborso sul metodo di pagamento originario non sia possibile (ad es., la carta è stata annullata/scaduta), il Venditore richiederà i dati bancari dell'Acquirente (IBAN) al fine di rimborsare il pagamento mediante bonifico bancario.

7. Risoluzione alternativa delle controversie

7.1 Qualora l'Acquirente non sia soddisfatto delle modalità con cui il Venditore ha gestito il proprio reclamo, o ritenga che il Venditore abbia violato i propri diritti, ha diritto di rivolgersi al Venditore con una richiesta di rimedio all'indirizzo support@bluefromsky.com.

7.2 Qualora il Venditore risponda negativamente a una richiesta ai sensi del punto 7.1, o non risponda entro 30 giorni dal suo invio, l'Acquirente ha diritto di presentare una proposta di avvio della risoluzione alternativa delle controversie a un organismo ADR ai sensi della Legge n. 391/2015 Coll., in particolare l'Ispettorato Slovacco per il Commercio (Slovenská obchodná inšpekcia, www.soi.sk), oppure a un altro soggetto giuridico autorizzato iscritto nel registro tenuto dal Ministero dell'Economia della Repubblica Slovacca.

8. Diritti e obblighi del Venditore

9. Diritti e obblighi dell'Acquirente

10. Protezione dei dati personali

Il trattamento dei dati personali dell'Acquirente è disciplinato in dettaglio da un documento separato, l' Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante del rapporto tra il Venditore e l'Acquirente.

11. Disposizioni finali

11.1 Le presenti Condizioni entrano in vigore alla data della loro pubblicazione sul sito web del Venditore.

11.2 Il Venditore si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni; i contratti già conclusi restano disciplinati dalle Condizioni in vigore al momento dell'invio dell'ordine.

11.3 I rapporti giuridici tra il Venditore e l'Acquirente non espressamente disciplinati dalle presenti Condizioni sono regolati, in particolare, dalla Legge n. 40/1964 Coll. (Codice Civile), dalla Legge n. 108/2024 Coll. sulla tutela dei consumatori, dalla Legge n. 22/2004 Coll. sul commercio elettronico, e da altre disposizioni di legge generalmente vincolanti della Repubblica Slovacca, come di volta in volta modificate.

11.4 Inviando l'ordine, l'Acquirente conferma di aver letto, compreso e pienamente accettato le presenti Condizioni.

11.5 In caso di discrepanza tra la versione slovacca e la presente traduzione delle Condizioni, prevale la versione slovacca, in quanto costituisce l'originale legalmente vincolante, disciplinato dal diritto slovacco.