Általános Szerződési Feltételek

Hatálybalépés dátuma: 2026. július 26.

Ez a könnyebb megértést szolgáló magyar fordítás. Bármilyen eltérés esetén a szlovák jog hatálya alá tartozó szlovák nyelvű változat a jogilag kötelező erejű eredeti.

1. Alapvető rendelkezések

Üzemeltető és Eladó:

Elektrorepas, s. r. o.
Turčiansky Peter 84, 038 41 Turčiansky Peter, Slovenská republika
Cégjegyzékszám (IČO): 57 115 893
Adószám (DIČ): 2122575455
Közösségi adószám (IČ DPH): SK2122575455 (platiteľ dane z pridanej hodnoty registrovaný podľa § 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty od 1. 9. 2025)
Bejegyezve a(z) Okresný súd Žilina cégbíróságon, Sro rész, 88361/L betétszám
Törvényes képviselő: Serkan Demen, konateľ (koná v mene spoločnosti samostatne)
Kapcsolattartási e-mail: support@bluefromsky.com
Telefon: +421 903 259 457
Üzemeltetett e-kereskedelmi oldal: www.bluefromsky.com
(a továbbiakban: „Eladó")

Felügyeleti szerv: Slovenská obchodná inšpekcia (SOI), Inšpektorát SOI pre Žilinský kraj, Predmestská 71, P. O. BOX B-89, 011 79 Žilina 1, www.soi.sk

Vevő: kizárólag olyan természetes személy, aki fogyasztóként, minden kereskedelmi vagy vállalkozási tevékenység körén kívül jár el (a továbbiakban: „Vevő"). A Termékek kizárólag magánszemélyek számára szólnak, és vállalkozás által (cégjegyzékszámmal) nem vásárolhatók meg - az e-kereskedelmi oldal nem teszi lehetővé vállalkozási számlázási adatok megadását, és az Eladó fenntartja a jogot bármely ilyen módon leadott vásárlás visszautasítására vagy törlésére. Ezért ezek a Feltételek teljes mértékben alkalmazandók a Vevőre mint fogyasztóra a 108/2024. sz. törvény (Fogyasztóvédelmi törvény) értelmében.

Termékek: egy digitális PDF Blue From Sky Nyilvántartási Tanúsítvány QR-kóddal, amely a kiválasztott GPS koordináták feletti égbolt egy 50 × 50 m-es helyének a Blue From Sky Nyilvántartásban rögzített szimbolikus bejegyzését igazolja, egy ajándék jellegű „darab az égből" formájában, bármilyen valós ingatlan, terület, légtér vagy egyéb vagyontárgy feletti tulajdonjogra, használati jogra vagy más dologi vagy személyes jogra vonatkozó jogilag kötelező erejű hatás nélkül. A Termékek megvásárlása nem biztosít a Vevő számára semmilyen valós (különösen tulajdonjogi, birtokjogi, szomszédjogi vagy más dologi) jogot az érintett terület, ingatlan vagy légtér felett - ez kizárólag szimbolikus, ajándék és szórakoztatási célú termék.

2. A Adásvételi Szerződés létrejötte

2.1 Az e-kereskedelmi oldal a kínált Termékeket azok leírásával és árával együtt mutatja be. A Termékek bemutatása nem szerződéskötési ajánlat, hanem ajánlattételre való felhívás.

2.2 A Vevő a GPS koordináták interaktív térképen történő kiválasztásával, a szükséges adatok megadásával, valamint (i) a vételár megfizetésének és (ii) a jelen Feltételek és az Adatvédelmi Tájékoztató kifejezett elfogadásának feltételéhez kötött megrendelés elküldésével ad le rendelést.

2.3 Az adásvételi szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor a fizetés az Eladóhoz beérkezik (a fizetés sikeres teljesítése a Stripe fizetési átjárón keresztül), és az Eladó a rendelést a Vevő által megadott címre e-mailben visszaigazolja.

2.4 Az Eladó fenntartja a jogot a kiválasztott GPS koordináták elérhetőségének ellenőrzésére. Tekintettel az égbolt minden egyes pontjának egyediségére, két Vevő nem választhatja ugyanazokat a koordinátákat (a rendszer a kiválasztott koordinátákat a fizetés befejezéséig korlátozott ideig lefoglalja). Ha egy rendelés a meghatározott időn belül nem fejeződik be, a koordináta foglalása automatikusan lejár, és a koordináták ismét elérhetővé válnak más vevők számára.

2.5 Nyilvánvaló árazási hiba esetén (pl. egyértelműen téves ár, technikai hiba következtében), az Eladó erről haladéktalanul tájékoztatja a Vevőt. Ebben az esetben az Eladó nem köteles a Terméket a hibás áron szolgáltatni, és mindkét fél elállhat a szerződéstől; a kifizetett összeget haladéktalanul visszatérítjük.

2.6 Az egyediség az adásvételi szerződés létrejötte után is fennáll: a Vevő által megvásárolt GPS koordinátákat a Blue From Sky nyilvántartás soha többé nem kínálja fel eladásra más félnek.

2.7 Az Eladó jogosult egyes, különösen keresett koordinátákat (pl. ismert szimbolikus helyeket vagy nevezetességeket) még a nyilvános eladásra bocsátás előtt belsőleg előzetesen lefoglalni a Blue From Sky nyilvántartásban, akár azzal a szándékkal is, hogy azokat később egy érdeklődő fél számára egyedileg megállapított áron értékesítse. Egy ilyen foglalás nem keletkeztet az Eladó számára semmilyen valós tulajdonjogot vagy más dologi jogot az érintett terület, ingatlan vagy légtér felett (ahogy az 1. pont szerint a Vevő számára sem) - ez kizárólag a koordináták nyilvános eladásra való ideiglenes elérhetetlenségének belső megjelölése, és nem keletkeztet jogot semmilyen harmadik fél számára.

3. Ár és fizetési feltételek

3.1 Mivel az Eladó nyilvántartott ÁFA-alany, minden ár az általános forgalmi adót (ÁFA) tartalmazza.

3.2 A minimális rendelési érték (minden kedvezmény és promóció után) 5,99 EUR.

3.3 A fizetés előre, kizárólag a biztonságos Stripe fizetési átjárón keresztül történik. A teljes fizetési adatokat (pl. kártyaszámokat) közvetlenül és biztonságosan a Stripe kezeli; az Eladó ezeket nem tárolja.

3.4 Az a rendelés, amelyet a meghatározott időn belül (a létrehozástól számított 30 percen belül) nem fizetnek ki, automatikusan törlésre kerül, és a GPS koordináta foglalása feloldódik.

4. A digitális tartalom (Tanúsítvány) kézbesítése

4.1 A jelen Feltételek szerinti Termékek olyan digitális tartalom, amelyet nem tárgyi adathordozón szolgáltatnak - egy PDF Blue From Sky Nyilvántartási Tanúsítvány.

4.2 A Tanúsítványt közvetlenül a sikeres fizetési tranzakció után a Vevőnek egy biztonságos linken keresztül (egyedi, nem nyilvános hozzáférési token) küldjük el, amely a Vevő e-mail címére kerül elküldésre, és amely egyúttal a Vevő ügyfélfiókjában is elérhető.

4.3 A Vevő tudomásul veszi, hogy tekintettel az azonnali elektronikus kézbesítésre, a Termékek megfelelő kézbesítése működő e-mail címet és internet-hozzáférést igényel.

4.4 Az Eladó minden Tanúsítványhoz egy kísérő digitális bejegyzést is létrehoz egy nyilvános blockchain hálózaton, amelyet bárki, az Eladótól függetlenül, önállóan ellenőrizhet. A bejegyzés kizárólag a koordináták kriptográfiai ujjlenyomatát (hash) és a Vevőhöz rendelt tárca nyilvános címét tartalmazza (ezt az Eladó automatikusan hozza létre és kezeli; a Vevő maga nem hozza létre vagy kezeli azt); soha nem tartalmazza a Vevő nevét, e-mail címét vagy más közvetlenül azonosító adatot. Ez a bejegyzés kizárólag a Tanúsítvány egyediségének és hitelességének további bizonyítékaként szolgál, és nem keletkeztet semmilyen külön tulajdonjogot vagy más jogot a jelen Feltételekből eredő jogokon kívül. A blockchain technológia technikai jellegéből adódóan egy ilyen bejegyzés, miután létrejött, nem távolítható el vagy módosítható.

5. Elállási jog

5.1 A távollévők között kötött szerződéseket szabályozó 108/2024. sz. törvény (Fogyasztóvédelmi törvény) értelmében a fogyasztó Vevőt rendes esetben megilletné az indoklás nélküli elállás joga a szerződés létrejöttétől számított 14 napon belül.

5.2 A vásárlás tárgya azonban nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalom (elektronikus PDF Tanúsítvány), amelynek szolgáltatása a Vevő hozzájárulásával az elállási határidő lejárta előtt megkezdődik (a Tanúsítvány közvetlenül a fizetés után elkészül és átadásra kerül). Ezért, és a nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalomra vonatkozó törvényi kivételnek megfelelően, a Vevő elveszíti elállási jogát attól a pillanattól kezdve, hogy a Tanúsítvány teljes egészében átadásra került.

5.3 A rendelés kötelező erejű elküldése előtt az Eladó kifejezetten felhívja a Vevő figyelmét erre a tényre, és a Vevőnek (egy jelölőnégyzet bejelölésével) aktívan meg kell erősítenie, hogy:

• kéri a digitális tartalom szolgáltatásának azonnali megkezdését az elállási határidő lejárta előtt, és
• tudomásul veszi, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát.

5.4 A kivétel indoka: a Tanúsítvány egy egyedi, személyre szabott digitális dokumentum, amely konkrét, egyedileg lefoglalt GPS koordinátákhoz kötődik; értéke és szimbolikus jelentése éppen az azonnali kiállításban és egyediségében rejlik, és miután átadásra került, áru értelemben nem „visszaküldhető" - ez egy elvont teljesítés, amely a szolgáltatással kimerül. Ha az átadás után lehetővé tennénk az elállást, az visszaélésre is lehetőséget adna (a tartalom letöltése, majd az áru visszaküldése a Vevő számára kockázat nélkül), ezért a törvény kifejezetten megengedi ezt a kivételt a digitális tartalomra vonatkozóan.

5.5 A fentiek nem érintik a Vevő azon jogát, hogy a Termékek hibáiért az Eladó felelősségét érvényesítse (reklamáció) a 6. pont szerint, vagy bármely, az Eladónak felróható okból eredő visszatérítést (pl. kettős fizetés, a rendelés feldolgozásának technikai hibája, a Tanúsítvány kézbesítésének elmaradása) - az ilyen igények nem elállási jogok, és azokat ez a jog semmilyen módon nem korlátozza.

6. Felelősség a hibákért és a reklamációs eljárás

6.1 Az Eladó felelős azért, hogy a kézbesített Tanúsítvány megfeleljen a rendelésnek (különösen a megadott GPS koordináták, a név/ajánlás és a Vevő által megadott egyéb adatok helyessége), és hogy funkcionális és olvasható legyen.

6.2 Ha a Tanúsítványban hiba van (pl. rendszerhiba miatt téves koordináták, nem működő/sérült fájl, kettős fizetés), a Vevő jogosult reklamációt benyújtani a(z) support@bluefromsky.com címen, feltüntetve a rendelésszámot és a hiba leírását.

6.3 Az Eladó a reklamáció beérkezését haladéktalanul visszaigazolja, és azt a reklamáció benyújtásának napjától számított legkésőbb 30 napon belül elbírálja. A Vevőt a megoldásról e-mailben tájékoztatjuk.

6.4 Ha a reklamáció jogos, a Vevő jogosult a hiba ingyenes kijavítására (pl. a Tanúsítvány újbóli elkészítésére/javítására), és ha ez nem lehetséges vagy nem elvárható, ésszerű árengedményre vagy a kifizetett vételár visszatérítésére.

6.5 Visszatérítés módja: az Eladó a fizetéssel megegyező módon térít vissza - vagyis jellemzően automatikusan a Vevő fizetési kártyájára/módjára a Stripe fizetési átjárón keresztül, a visszatérítés okának felmerülésétől számított 14 napon belül. Ha az eredeti fizetési módra történő visszatérítés nem lehetséges (pl. a kártya érvénytelenítve lett/lejárt), az Eladó bekéri a Vevő bankszámla-adatait (IBAN) a banki átutalással történő visszatérítéshez.

7. Alternatív vitarendezés

7.1 Ha a Vevő nincs megelégedve azzal, ahogyan az Eladó a reklamációját kezelte, vagy úgy véli, hogy az Eladó megsértette a jogait, jogosult a(z) support@bluefromsky.com címen keresztül orvoslást kérni az Eladótól.

7.2 Ha az Eladó a 7.1. pont szerinti kérelemre elutasítóan válaszol, vagy azt 30 napon belül nem válaszolja meg, a Vevő jogosult a 391/2015. sz. törvény szerinti alternatív vitarendezés kezdeményezésére irányuló kérelmet benyújtani egy ADR szervhez, különösen a Szlovák Kereskedelmi Felügyelethez (www.soi.sk) vagy a Szlovák Köztársaság Gazdasági Minisztériuma által vezetett jegyzékben szereplő más illetékes jogi személyhez.

8. Az Eladó jogai és kötelezettségei

• a Vevőnek a kötelező erejű rendelés tartalmának megfelelő Tanúsítványt szolgáltatni,
• biztosítani a lefoglalt GPS koordináták egyediségét más Vevőkkel szemben,
• a Vevő számára elektronikus formában adóügyi bizonylatot (számlát) kiállítani és kézbesíteni,
• a Vevő személyes adatait a 9. pontnak és az Adatvédelmi Tájékoztatónak megfelelően védeni.

9. A Vevő jogai és kötelezettségei

• legalább 18 éves természetes személynek lenni,
• a rendelés leadásakor pontos és teljes adatokat megadni,
• a vételárat megfelelően és időben megfizetni,
• tiszteletben tartani, hogy a Termékek olyan szimbolikus/ajándék jellegű termékek, amelyeknek nincs valós tulajdonjogi hatásuk (1. pont).

10. Személyes adatok védelme

A Vevő személyes adatainak kezelését részletesen az Adatvédelmi Tájékoztató szabályozza, amely az Eladó és a Vevő közötti kapcsolat elválaszthatatlan részét képezi, mint külön dokumentum.

11. Záró rendelkezések

11.1 Jelen Feltételek az Eladó weboldalán történő közzétételük napján lépnek hatályba.

11.2 Az Eladó fenntartja a jogot jelen Feltételek bármikori módosítására; a már létrejött szerződésekre a rendelés elküldésének napján hatályos Feltételek vonatkoznak.

11.3 Az Eladó és a Vevő közötti, jelen Feltételek által kifejezetten nem szabályozott jogviszonyokra különösen a 40/1964. sz. törvény (Polgári Törvénykönyv), a 108/2024. sz. törvény (Fogyasztóvédelmi törvény), a 22/2004. sz. törvény (Elektronikus Kereskedelemről szóló törvény), valamint a Szlovák Köztársaság más hatályos általánosan kötelező jogszabályai vonatkoznak.

11.4 A rendelés elküldésével a Vevő megerősíti, hogy jelen Feltételeket elolvasta, megértette és teljes mértékben elfogadja.

11.5 Jelen Feltételek szlovák és magyar nyelvű változata közötti bármilyen eltérés esetén a szlovák nyelvű változat az irányadó, mivel az képezi a szlovák jog hatálya alá tartozó jogilag kötelező erejű eredetit.